發問區
會員登入
新使用者？立即註冊
.
服務首頁|服務說明|Yahoo!奇摩.
知識+ 首頁
知識分類
電腦網路
科學常識
醫療保健
煩惱心事
生活資訊
手機通訊
休閒嗜好
視聽娛樂
運動體育
社會人文
商業金融
教育學習 .如何做
煩惱
主題知識
.我要發問 發表 我要發問 ..熱門： 蛇年運勢 新年賀詞 過年吃什麼 流感 幸運星座 主題 金蛇報喜，大過好年 用手機上知識+ .知識搜尋 ....知識+ 首頁> 視聽娛樂> 音樂> 西洋音樂 加入追蹤 轉寄朋友 友善列印 .知識問題|
狐狸與我-windy whistle 中譯歌詞10點. 發問者： 貓羽 ( 初學者 5 級)
發問時間： 2008-09-17 22:23:18
解決時間： 2008-09-18 21:50:49
解答贈點： 10 ( 共有 0 人贊助 )
回答： 1 評論： 0 意見： 0
[ 檢舉 ]
網友正面評價
100%
.共有 3 人評價.我想請各位英文專家幫我翻譯！！
狐狸與我-windy whistle的中譯歌詞
不是中文歌詞唷！！
謝謝大家！！ 2008-09-17 22:24:11 補充
補充英文歌詞：
2008-09-17 22:24:38 補充
fall asleep now
I will count until you make a wish
softly whisper
quiet magic numbers
conjure up the little sound
that's carried in the wind
when freed it wakes the
trees out of their slumber
windy whistle shiny drizzle
blow the sound away
drum the branches
lead the dances now
2008-09-17 22:25:05 補充
you will soon find out the way
to be invisible
hide behind
the smallest leaves
if you wait for long enough
you'll see it happening
they slowly surface
out of the green
windy whistle shiny drizzle
blow the sound away
drum the branches
lead the dances now
2008-09-17 22:25:40 補充
windy whistle solve the puzzle
find the secret way
seek the traces
hiding places now
but dont try to tame them
or you'll end the game then
so just count till ten!
windy whistle shiny drizzle
blow the sound away
drum the branches
lead the dances now
2008-09-17 22:26:00 補充
windy whistle solve the puzzle
find the secret way
seek the traces
hiding places now
最佳解答發問者自選
.. 回答者： 迪迪羊 ( 初學者 5 級 )
回答時間： 2008-09-17 22:36:46
[ 檢舉 ] .Windy whistle 微風呢喃
Fall asleep now
現在睡吧
I will count until you make a wish
我會慢慢的數著直到妳許下個願望
Softly whisper
喃喃低語
Quiet magic numbers
無聲奇幻的魔法數字
Conjure up the little sound
像魔法般出現了一股小聲音
That’s carried in the wind
隨風而來
When freed it wakes the
Trees out of their slumber
當它們沉睡時，才能清楚的從樹中看見它們
Windy whistle shiny drizzle
晴朗的天空下著毛毛雨，微風呢喃著
Blow the sound away
吹起了一片聲音
Drum the branches
樹枝的拍打如鼓聲般
Lead the dances now
此刻，帶領我們跳舞
You will soon find out the way
你將很快發現這條通道
To be invisible
化於無形
Hide behind
躲在身後
The smallest leaves
是那搖曳的小葉子
If you wait for long enough
若你等待的夠久
You’ll see it happening
你將會看見發生了什麼
They slowly surface
他們地緩慢浮現
Out of the green
離開這原野
Windy whistle shiny drizzle
晴朗的天空下著毛毛雨，微風呢喃著
Blow the sound away
吹起了一片聲音
Drum the branches
樹枝的拍打如鼓聲般
Lead the dances now
此刻，帶領我們跳舞
Windy whistle solve the puzzle
微風呢喃訴說了一切
Find the secret way
找尋神秘的路途上
Seek the traces
跟隨著蹤跡
Hiding places now
趕快找個地方躲起來吧
But don’t try to tame them
但請別試圖馴養它們
Or you’ll end he game then
除非到了他要離去的時候
So just count till ten!
那麼 要數到十了喔
Windy whistle shiny drizzle
晴朗的天空下著毛毛雨，微風呢喃著
Blow the sound away
吹起了一片聲音
Drum the branches
樹枝的拍打如鼓聲般
Lead the dances now
此刻，帶領我們跳舞
Windy whistle solve the puzzle
微風呢喃訴說了一切
Find the secret way
找尋神秘的路途上
Seek the traces
跟隨著蹤跡
Hiding places now
趕快找個地方躲起來吧
參考資料
網路和自己 相關詞：
謝謝各位 英文,各位 英文翻譯,各位英文怎麼寫,感謝各位 英文,各位英文高手,各位英文單字,各位英文怎麼拼,晚安各位英文,歡迎各位 英文,親愛的各位 英文
各位英文,毛毛雨,until you make a wish,天空,Fall asleep,歌詞,狐狸,secret,puzzle,聲音[ 快速連結 ] 其它回答( 0 ) | 意見( 0 ) | 評論( 0 )
.發問者評價 真的很謝謝你唷！！
這首歌真的很好聽呢 ＞＜ .發表你的評價
你的評價 發表評價： 正面 普通 負面
評價內容： 發表 取消
.
加入追蹤 轉寄朋友 友善列印 .馬上按讚 加入 Yahoo! 奇摩 知識+ 粉絲團
•免費索取商英光碟+小書
•多益700分線上測驗題庫
•立即免費測試你的多益等級
•英文email超實用金句！
•測你在旁人眼中的英文力？
•多益700分線上測驗題庫
相關問答
[ 英文 ]請各位英文達人幫忙修稿~
.
[ 英文 ]請問各位英文達人 !
.
[ 單戀 ]拜託 各位英文高手幫我解答!
.
[ 語文 ]各位英文達人們!
.
[ 英文 ]請教各位英文高手~能否幫我翻譯一段中文
.
[ 英文 ]求各位英文神人相救
.
更多
.其他回答(0)
意見(0)
相關評論(0)
.目前沒有資料
目前沒有資料 發表意見發表意見字數已達上限，要改成發表評論嗎？. 發表 取消 .
目前沒有資料 我要評論 註冊
會員登入 .公告： 知識團員轉粉絲全數完成 .
刊登贊助網站•澄源松實業-警報器
www.promover.com.tw
1978年成立，電磁式蜂鳴器，壓電式蜂鳴器，鐵殼式蜂鳴器，閃光、車用警報器。
www.promover.com.tw
•Izu酒店
www.agoda.com.tw
超值優惠價，專業預訂服務 即時確認，24小時全天候客戶服務
www.agoda.com.tw
•口哨 - 選擇安全博士
shop.doctor-safe.com
通過美國懷特實驗室測試，專業販售防彈護衣、公事包，適合警察、保全單位使用！
shop.doctor-safe.com
•口哨推薦 - 歐仕達
www.o-start.com.tw
台北專營防彈衣、手銬、反光背心、腰帶、槍套等軍警裝備，商品眾多，歡迎洽詢！
www.o-start.com.tw
•Punch打擊樂團-音樂表演
tw.myblog.yahoo.com/per-band
東森專訪、受邀華山藝術生活節等，超過百場的創意精彩表演，尾牙場子就交給我們！
tw.myblog.yahoo.com/per-band
•優美客-熱門音樂網站推薦
www.youmaker.com
網友力推好歌網！線上熱門流行音樂上傳下載、試聽真方便，還有熱門視頻任你看！
www.youmaker.com.最新西洋音樂
發問中
已解決
.[西洋音樂]請問有沒有人知道這首歌??
求這幾首Silent Hill的歌詞(20點)
Taylor Swift - I Knew You Were
這個影片一開始的音樂是什麼歌?
請大家幫我找一首西洋男生歌喔
更多
最近夜店常放的歌?? 開心寶貝音樂 一首輕快的歌 WEE BA BA BA LO BO 請幫我翻譯一首英文歌 20點 這首歌歌名? 更多
精選關鍵字
..西洋歌 嘻哈 情歌 HIP HOP 樂團 聯合公園 流行音樂 饒舌 鈴聲 舞曲 音樂劇 BLUE 主題曲 團體 BoA 翻譯 電影配樂 曲風 英文歌 夜店 歌曲排行榜 MV 歌詞 Remix 歌手 碧昂絲 老歌 音樂會 歌名 找歌
.知識搜尋 ...雅虎資訊 版權所有 (c) 2013 Yahoo! Taiwan. All Rights Reserved. 「本服務設有管理員」
服務條款隱私權政策..知識+ 之問答內容是由參與Yahoo!奇摩知識+ 之網友提供，僅供參考，Yahoo!奇摩不保證其正確性。
...
.
|
phibrainno12 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
留言列表
留言列表
