發問區
會員登入
新使用者？立即註冊
.
服務首頁|服務說明|Yahoo!奇摩.
知識+ 首頁
知識分類
電腦網路
科學常識
醫療保健
煩惱心事
生活資訊
手機通訊
休閒嗜好
視聽娛樂
運動體育
社會人文
商業金融
教育學習 .如何做
煩惱
主題知識
.我要發問 發表 我要發問 ..熱門： 蛇年運勢 新年賀詞 過年禁忌 流感 幸運星座 主題 金蛇報喜，大過好年 用手機上知識+ .知識搜尋 ....知識+ 首頁> 視聽娛樂> 音樂> 其他 加入追蹤 轉寄朋友 友善列印 .知識問題|
台灣民謠「雨夜花」的歌詞？. 發問者： 楓林 ( 實習生 4 級)
發問時間： 2004-12-21 23:04:12
解決時間： 2004-12-28 17:58:18
解答贈點： 5 ( 共有 0 人贊助 )
回答： 4 評論： 0 意見： 1
[ 檢舉 ]
網友正面評價
87%
.共有 15 人評價.我想知道一首台灣民謠「雨夜花」的歌詞，麻煩知道的人能告知一下，謝謝^^
最佳解答發問者自選
.. 回答者： ★╮賤兔寶寶╭★ ( 實習生 5 級 )
回答時間： 2004-12-21 23:05:17
[ 檢舉 ] .
胡美紅演唱
雨夜花 雨夜花 受風與吹落地 無人看見 暝日怨啜 花謝落土不再回
花落土 花落土 有誰人通看顧 無情風雨 誤阮前途 花蕊凋落要如何
雨無情 雨無情 無想阮的前途 並無看護 軟弱心性 害阮前途失光明
雨水滴 雨水滴 引阮入受難池 怎樣給阮 離葉離枝 永遠無人可看見
雨夜花 雨夜花 受風與吹落地 無人看見 暝日怨啜 花謝落土不再回
花落土 花落土 有誰人通看顧 無情風雨 誤阮前途 花蕊凋落要如何
「雨夜花落知多少？」雨夜花這一首台語老歌，所經歷過滄桑，實在
是最具有故事性的。
一九三一年，彰化人黃周以筆名「醒民」，在有「台灣人的喉舌」之
稱的「台灣新民報」發表一篇文章：「整理歌謠的一個建議」，提及
他每見台灣孩童如鸚鵡在唱日本兒歌，引以為憂，那時一首日本群馬
地區民謠「草津節」真使小孩子唱瘋了。
黃周的呼籲，除了促使全台有志者響應「歌謠徵集（記錄民間歌謠）
」外，台灣新文學運動的幾位作家也想力挽狂瀾，讓「台灣囝仔唱自
己的歌」，作家廖漢臣就寫了一首「春天」：「春天到，百花開，紅
薔薇，白茉莉，這平幾叢，彼平幾枝，開得真齊，真正美。」鄧雨賢
將這首「童謠」變成了「兒歌」，所寫的歌譜正是今日大家傳唱的「
雨夜花」旋律。
一九三三年，周添旺進入古倫美亞唱片公司，改填了今日大家所耳熟
能詳的「雨夜花」。
一位鄉下純情少女，愛上城裡的花花大少，不幸慘遭遺棄，而沈淪在
黑暗的角落裡，如同凋零殘敗的花朵，在雨夜中獨自顫抖。
「雨夜花」來自一個真實的愛情悲劇，同時也暗喻著台灣人遭日本人
壓迫的心境，雖為大調的歌曲，但旋律婉約優美，簡單的音程變化，
訴盡內心苦楚，微妙之處，令人拍案叫絕！
這個令人同情的「小故事」，或許只是女性油麻菜籽似的「軟軟心性
」命運下的一樁悲劇，但是誰會去認真檢討社會構造根植於男尊女卑
傳統下，所造成台灣女性說不完、訴不盡的辛酸血淚。
一九四０年，日本殖民政府禁唱台語流行歌曲後，形成的是戰爭進行
曲，這些日語軍歌，正式驅策台灣青年投入戰場的「催魂曲」，統治
當局為了達到更有效的宣傳，將「雨夜花」的旋律加快，並填上了「
榮譽的軍夫」，將之列為必教必唱的「時局歌曲」，什麼「要與花同
謝，我選擇櫻花」狂言夢語的歌詞，實在是對藝術創作的侮辱，更令
人對背情的「雨夜花」再作更深一次的嘆息。
淒滄哀詞的雨夜花，令人喜愛，其所描述的「雨」、「夜」、「花」
，成了台語流行歌曲重要的主題意象，進而影響了台語歌詞的創作方
向。
相關詞：
雨夜花歌詞,我愛雨夜花,雨夜花直笛譜,雨夜花歌曲解說,雨夜花譜,雨夜花簡譜,雨夜花歌譜,我愛雨夜花歌詞,雨夜花樂譜,雨夜花心得
雨夜花,台灣民謠,台灣,謝落土,胡美紅,古倫美亞,鄧雨賢,歌詞,周添旺,群馬地區[ 快速連結 ] 其它回答( 3 ) | 意見( 1 ) | 評論( 0 )
.發問者評價 是第一位回答，而且回答的是正確答案，故選為最佳解答。也感謝其他幾位的熱心回答 ^^ .發表你的評價
你的評價 發表評價： 正面 普通 負面
評價內容： 發表 取消
.
加入追蹤 轉寄朋友 友善列印 .馬上按讚 加入 Yahoo! 奇摩 知識+ 粉絲團
•免費索取商英光碟+小書
•多益700分線上測驗題庫
•立即免費測試你的多益等級
•英文email超實用金句！
•測你在旁人眼中的英文力？
•多益700分線上測驗題庫
相關問答
[ 華語音樂 ]急要!!雨夜花的歌和歌詞
.
[ 歷史人物 ]春天、雨夜花、榮譽的軍夫時代背景?
.
[ 華語音樂 ]雨夜花 vs 歌倫比亞（當時叫做古侖美亞）周添旺 ?
.
[ 生態 ]請問雨夜花是什麼花啊？是茉莉花還是夜來香，還是什麼花呢
.
[ 鄉土劇 ]請問雨夜花的女主角 是孫淑媚嗎?
.
[ 其他 ]雨夜花~求中日文歌詞(鄧麗君)
.
更多
.其他回答(3)
意見(1)
相關評論(0)
.
001
回答者： 樺仔 ( 初學者 2 級 )
回答時間： 2004-12-21 23:05:22
[ 檢舉 ]
..胡美紅演唱
雨夜花 雨夜花 受風與吹落地 無人看見 暝日怨啜 花謝落土不再回
花落土 花落土 有誰人通看顧 無情風雨 誤阮前途 花蕊凋落要如何
雨無情 雨無情 無想阮的前途 並無看護 軟弱心性 害阮前途失光明
雨水滴 雨水滴 引阮入受難池 怎樣給阮 離葉離枝 永遠無人可看見
雨夜花 雨夜花 受風與吹落地 無人看見 暝日怨啜 花謝落土不再回
花落土 花落土 有誰人通看顧 無情風雨 誤阮前途 花蕊凋落要如何
「雨夜花落知多少？」雨夜花這一首台語老歌，所經歷過滄桑，實在
是最具有故事性的。
一九三一年，彰化人黃周以筆名「醒民」，在有「台灣人的喉舌」之
稱的「台灣新民報」發表一篇文章：「整理歌謠的一個建議」，提及
他每見台灣孩童如鸚鵡在唱日本兒歌，引以為憂，那時一首日本群馬
地區民謠「草津節」真使小孩子唱瘋了。
黃周的呼籲，除了促使全台有志者響應「歌謠徵集（記錄民間歌謠）
」外，台灣新文學運動的幾位作家也想力挽狂瀾，讓「台灣囝仔唱自
己的歌」，作家廖漢臣就寫了一首「春天」：「春天到，百花開，紅
薔薇，白茉莉，這平幾叢，彼平幾枝，開得真齊，真正美。」鄧雨賢
將這首「童謠」變成了「兒歌」，所寫的歌譜正是今日大家傳唱的「
雨夜花」旋律。
一九三三年，周添旺進入古倫美亞唱片公司，改填了今日大家所耳熟
能詳的「雨夜花」。
一位鄉下純情少女，愛上城裡的花花大少，不幸慘遭遺棄，而沈淪在
黑暗的角落裡，如同凋零殘敗的花朵，在雨夜中獨自顫抖。
「雨夜花」來自一個真實的愛情悲劇，同時也暗喻著台灣人遭日本人
壓迫的心境，雖為大調的歌曲，但旋律婉約優美，簡單的音程變化，
訴盡內心苦楚，微妙之處，令人拍案叫絕！
這個令人同情的「小故事」，或許只是女性油麻菜籽似的「軟軟心性
」命運下的一樁悲劇，但是誰會去認真檢討社會構造根植於男尊女卑
傳統下，所造成台灣女性說不完、訴不盡的辛酸血淚。
一九四０年，日本殖民政府禁唱台語流行歌曲後，形成的是戰爭進行
曲，這些日語軍歌，正式驅策台灣青年投入戰場的「催魂曲」，統治
當局為了達到更有效的宣傳，將「雨夜花」的旋律加快，並填上了「
榮譽的軍夫」，將之列為必教必唱的「時局歌曲」，什麼「要與花同
謝，我選擇櫻花」狂言夢語的歌詞，實在是對藝術創作的侮辱，更令
人對背情的「雨夜花」再作更深一次的嘆息。
淒滄哀詞的雨夜花，令人喜愛，其所描述的「雨」、「夜」、「花」
，成了台語流行歌曲重要的主題意象，進而影響了台語歌詞的創作方
向。
參考資料：
http://www.legend.net.tw/abcbbs/k14.htm
002
回答者： 愛君如夢 ( 初學者 4 級 )
回答時間： 2004-12-21 23:06:24
[ 檢舉 ]
..雨夜花
作詞：周添旺 作曲：鄧雨賢 演唱：陳芬蘭
雨夜花 雨夜花 受風雨吹落地
無人看見每日怨嗟 花謝落土不再回
花落土 花落土 有誰人通看顧
無情風雨誤阮前途 花蕊若落要如何
雨無情 雨無情 無想阮的前程
並無看顧軟弱心性 乎阮前途失光明
雨水滴 雨水滴 引阮入受難池
怎樣乎阮離葉離枝 永遠無人通看見
參考資料：
六一歌詞
003
回答者： ┌ 牛 奶 ” ( 初學者 5 級 )
回答時間： 2004-12-22 14:13:30
[ 檢舉 ]
..創曲人:鄧雨賢
雨夜花 雨夜花 受風與吹落地 無人看見 暝日怨啜 花謝落土不再回
花落土 花落土 有誰人通看顧 無情風雨 誤阮前途 花蕊凋落要如何
雨無情 雨無情 無想阮的前途 並無看護 軟弱心性 害阮前途失光明
雨水滴 雨水滴 引阮入受難池 怎樣給阮 離葉離枝 永遠無人可看見
雨夜花 雨夜花 受風與吹落地 無人看見 暝日怨啜 花謝落土不再回
花落土 花落土 有誰人通看顧 無情風雨 誤阮前途 花蕊凋落要如何
參考資料：
課本 1
001 意見者： 小蜜蜂 ( 初學者 5 級 )
發表時間： 2004-12-21 23:17:34
[ 檢舉 ] ..雨夜花 雨夜花 受風與吹落地 無人看見 暝日怨啜 花謝落土不再回
花落土 花落土 有誰人通看顧 無情風雨 誤阮前途 花蕊凋落要如何
雨無情 雨無情 無想阮的前途 並無看護 軟弱心性 害阮前途失光明
雨水滴 雨水滴 引阮入受難池 怎樣給阮 離葉離枝 永遠無人可看見
雨夜花 雨夜花 受風與吹落地 無人看見 暝日怨啜 花謝落土不再回
花落土 花落土 有誰人通看顧 無情風雨 誤阮前途 花蕊凋落要如何 1 發表意見發表意見字數已達上限，要改成發表評論嗎？. 發表 取消 .
目前沒有資料 我要評論 註冊
會員登入 .公告： 知識團員轉粉絲全數完成 .
刊登贊助網站•奇美影音 精選熱賣古典音樂CD
www.chimeimovies.com
經典之作！一生不可錯過的古典樂收錄「向鄧雨賢致敬1」，超值優惠立即搶購！
www.chimeimovies.com
•時事充電就到match生活網
m.match.net.tw
了解黃品源新聞，快上match生活網，手機即時瀏覽，輕鬆掌握社會脈動！
m.match.net.tw
•優美客-熱門音樂網站推薦
www.youmaker.com
網友力推好歌網！線上熱門流行音樂上傳下載、試聽真方便，還有熱門視頻任你看！
www.youmaker.com
•音樂播放器-iAUDIO
www.iaudio.com.tw
讓音樂永不停止！多款MP3、MP4播放器，時尚、有趣、功能多樣，享您所想！
www.iaudio.com.tw
•可樂旅遊 - 極品東歐精選團
www.colatour.com.tw
慢遊奧地利音樂之都，體驗維也納魅力，熊布朗宮、莫札特故居，奧捷雙國一次全覽！
www.colatour.com.tw
•兒童音樂才藝-打擊樂音樂教室
www.jpg.org.tw
不分性別年齡，輕鬆享受音樂樂趣！歡迎親子同樂，一同體驗朱宗慶打擊樂教學系統。
www.jpg.org.tw.最新其他
發問中
已解決
.我要找有中國風的歌曲
更多
求中國古典/新世紀風格?琵琶+二胡純樂器曲名(快樂中國播過) 更多
精選關鍵字
..相簿音樂 西洋樂 片頭曲 情歌 歌手 鈴聲 R&B 夜店 插曲 網誌 卡拉OK 抒情歌 老歌 配樂 片尾曲 原聲帶 背景音樂 語法 中文歌詞 英文歌詞 無名 搖滾 嘻哈 藍調 翻譯 音樂 專輯 英文歌 伴唱 歌名
.知識搜尋 ...雅虎資訊 版權所有 (c) 2013 Yahoo! Taiwan. All Rights Reserved. 「本服務設有管理員」
服務條款隱私權政策..知識+ 之問答內容是由參與Yahoo!奇摩知識+ 之網友提供，僅供參考，Yahoo!奇摩不保證其正確性。
...
.
|
phibrainno12 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
留言列表
留言列表
